Dernière mise à jour : 23 octobre 2026
Cette politique explique quels renseignements KAIROS recueille, pourquoi, avec qui ils sont partagés, combien de temps ils sont gardés, et comment exercer tes droits.
En bref : pour jouer, tu n’as rien à nous donner. Pour garder ta collection, tu te connectes avec Google ou Discord : nous recevons alors l’identifiant de ce compte, ton courriel et ton nom affiché. Nous n’avons ni publicité, ni outil de suivi publicitaire, et nous ne vendons aucune donnée.
KAIROS est édité par Alexandre Desormeaux, entreprise individuelle établie au Québec (Canada), qui est aussi la personne responsable de la protection des renseignements personnels. Pour toute question ou demande : alexandre.desormeaux@kairostcg.com.
Ton nom de joueur, ton avatar, ta description et ton niveau sont visibles des autres joueurs, ainsi que tes résultats au classement de la semaine. Les statistiques de l’édition montrent, pour chaque carte, combien de joueurs la possèdent et le nom de joueur des plus gros détenteurs, avec leur nombre d’exemplaires. Ton courriel et l’identifiant de ton compte Google ou Discord ne sont jamais montrés.
Nous n’utilisons pas tes renseignements pour de la publicité ciblée. Les parties classées sont contrôlées automatiquement ; si une décision de ce contrôle te concerne (une partie retirée du classement, par exemple), tu peux nous demander qu’une personne la réexamine.
Nous n’utilisons aucun cookie publicitaire ni de mesure d’audience. Seulement :
| Nom | À quoi il sert | Durée |
|---|---|---|
kairos_session | garder ta connexion | 30 jours, ou jusqu’à ta déconnexion |
kairos_compte_etat, kairos_discord_etat | vérifier ton retour de Google ou de Discord, le temps de la connexion | 10 minutes |
kairos_langue | retenir ta langue | 1 an |
kairos_acces | retenir ton code de testeur, avant le lancement | 60 jours |
Le site garde aussi dans ton navigateur (stockage local) tes réglages et, si tu joues en invité, ton profil et ta progression. Ces données ne quittent pas ton navigateur.
Nous ne vendons ni ne louons aucun renseignement. Ils passent par ces services, chacun pour son rôle :
| Service | Rôle | Ce qu’il voit |
|---|---|---|
| Le magasin ou notre vendeur officiel (nommé sur la page de paiement et sur ton reçu) | vend les Prismes | tout ce que tu lui donnes pour payer (carte, courriel, pays) et ton identifiant de joueur. Il agit comme responsable de traitement indépendant, sous sa propre politique de confidentialité. |
| Google et Discord (connexion) | confirment ton identité quand tu te connectes | le fait que tu te connectes à KAIROS. Ils nous transmettent l’identifiant de ton compte, ton courriel et ton nom affiché. |
| Render | héberge le serveur du jeu (Allemagne) | les requêtes et les adresses IP |
| Neon | base de données (Allemagne) | ce que la section 2 décrit |
| Cloudflare | nom de domaine, diffusion des images, relais des duels, acheminement de nos courriels | les requêtes et les adresses IP ; les courriels que tu nous envoies, le temps de les acheminer |
| Google (Gmail) | notre boîte de réception | les courriels que tu nous envoies |
| PeerJS | mise en relation des duels en ligne | les adresses IP des deux joueurs, le temps de la connexion |
| Discord | la communauté, et la liaison facultative de ton compte | ce que tu partages sur Discord, et ce que la section 2 décrit si tu lies ton compte |
Les duels en ligne relient les deux navigateurs directement. Selon le réseau, ton adversaire peut voir ton adresse IP pendant la partie, comme dans la plupart des jeux en ligne. Quand la connexion directe est impossible, elle passe par le relais de Cloudflare.
Nous pouvons aussi communiquer des renseignements si la loi l’exige (ordonnance d’un tribunal, demande d’une autorité compétente), ou pour défendre nos droits.
Nos fournisseurs sont situés hors du Québec, notamment en Europe et aux États-Unis. Avant de leur confier des renseignements, nous vérifions qu’ils les protègent de façon adéquate. Les transferts depuis l’Union européenne s’appuient sur les clauses contractuelles types de la Commission européenne, quand elles s’appliquent.
| Renseignement | Durée |
|---|---|
| Compte (identifiant du fournisseur, courriel, nom affiché) | jusqu’à ce que tu demandes sa suppression |
| Collection (cartes, Prismes, cristaux) et son historique | tant que ton compte existe |
| Profil (nom, description, photo, avatar) | jusqu’à ce que tu le supprimes |
| Journal technique du serveur | 12 mois |
| Historique des parties et empreintes de contrôle | 12 mois |
| Classement d’une semaine (rangs, prix, décisions) | 12 mois après la semaine |
| Notifications | effacées 30 jours après leur lecture |
| Achats de Prismes | 6 ans, pour nos obligations comptables et fiscales |
| Courriels | 2 ans |
| Journaux techniques de l’hébergeur | selon l’hébergeur, en général quelques semaines |
Tu peux à tout moment :
Supprimer ton profil se fait toi-même, connecté à ton compte : Modifier le profil → Supprimer mon profil. Ton profil, tes notifications et ton accord du classement sont effacés tout de suite ; ta collection reste sur ton compte.
Pour tout autre droit, dont la suppression de ton compte, écris à alexandre.desormeaux@kairostcg.com depuis l’adresse courriel de ton compte, pour que nous puissions vérifier qu’il est bien à toi. Nous répondons dans un délai de 30 jours.
KAIROS est réservé aux personnes de 18 ans et plus. Nous ne recueillons pas sciemment de renseignements sur des mineurs. Si tu penses qu’un mineur a créé un profil, écris-nous : nous le supprimerons.
Nous protégeons tes renseignements par des mesures adaptées : connexions chiffrées (HTTPS), accès restreint aux serveurs et à la base, empreintes au lieu des données brutes là où c’est possible. Aucun système n’est parfait : en cas d’incident qui présente un risque de préjudice sérieux, nous t’en informerons, ainsi que les autorités, comme la loi l’exige.
Si nous modifions cette politique, nous mettrons à jour la date en haut de la page, et nous t’en avertirons sur le site pour tout changement important.
Last updated: October 23, 2026
This policy explains what information KAIROS collects, why, who it is shared with, how long it is kept, and how to exercise your rights.
In short: to play, you do not have to give us anything. To keep your collection, you sign in with Google or Discord: we then receive that account’s identifier, your email and your display name. We have no ads, no advertising trackers, and we sell no data.
KAIROS is published by Alexandre Desormeaux, a sole proprietorship established in Quebec (Canada), who is also the person in charge of the protection of personal information. For any question or request: alexandre.desormeaux@kairostcg.com.
Your player name, avatar, description and level are visible to other players, as are your weekly leaderboard results. The set statistics show, for each card, how many players own it and the player name of its biggest holders, with how many copies they have. Your email and your Google or Discord account identifier are never shown.
We do not use your information for targeted advertising. Ranked games are monitored automatically; if a decision from this monitoring concerns you (a game removed from the leaderboard, for example), you can ask us to have a person review it.
We use no advertising or analytics cookies. Only:
| Name | What it is for | Duration |
|---|---|---|
kairos_session | keep you signed in | 30 days, or until you sign out |
kairos_compte_etat, kairos_discord_etat | check your return from Google or Discord, during sign-in | 10 minutes |
kairos_langue | remember your language | 1 year |
kairos_acces | remember your tester code, before launch | 60 days |
The site also keeps your settings in your browser (local storage) and, if you play as a guest, your profile and progress. This data does not leave your browser.
We neither sell nor rent any information. It goes through these services, each for its role:
| Service | Role | What it sees |
|---|---|---|
| The store or our official reseller (named on the payment page and on your receipt) | sells the Prisms | everything you give it to pay (card, email, country) and your player identifier. It acts as an independent controller, under its own privacy policy. |
| Google and Discord (sign-in) | confirm your identity when you sign in | the fact that you sign in to KAIROS. They send us your account identifier, your email and your display name. |
| Render | hosts the game server (Germany) | requests and IP addresses |
| Neon | database (Germany) | what section 2 describes |
| Cloudflare | domain name, image delivery, duel relay, routing of our emails | requests and IP addresses; the emails you send us, while routing them |
| Google (Gmail) | our inbox | the emails you send us |
| PeerJS | matchmaking for online duels | both players’ IP addresses, for the duration of the connection |
| Discord | the community, and the optional linking of your account | what you share on Discord, and what section 2 describes if you link your account |
Online duels connect the two browsers directly. Depending on the network, your opponent may see your IP address during the game, as in most online games. When a direct connection is impossible, it goes through Cloudflare’s relay.
We may also disclose information if the law requires it (court order, request from a competent authority), or to defend our rights.
Our providers are located outside Quebec, notably in Europe and the United States. Before entrusting them with information, we check that they protect it adequately. Transfers from the European Union rely on the European Commission’s standard contractual clauses, where they apply.
| Information | Duration |
|---|---|
| Account (provider identifier, email, display name) | until you ask for its deletion |
| Collection (cards, Prisms, crystals) and its history | as long as your account exists |
| Profile (name, description, photo, avatar) | until you delete it |
| Server technical log | 12 months |
| Game history and monitoring fingerprints | 12 months |
| A week’s leaderboard (ranks, prizes, decisions) | 12 months after the week |
| Notifications | deleted 30 days after being read |
| Prism purchases | 6 years, for our accounting and tax obligations |
| Emails | 2 years |
| Host’s technical logs | according to the host, usually a few weeks |
At any time, you can:
Deleting your profile is something you do yourself, signed in to your account: Edit profile → Delete my profile. Your profile, your notifications and your leaderboard agreement are erased immediately; your collection stays on your account.
For any other right, including the deletion of your account, write to alexandre.desormeaux@kairostcg.com from your account’s email address, so that we can check it is yours. We reply within 30 days.
KAIROS is for people aged 18 and over. We do not knowingly collect information about minors. If you believe a minor has created a profile, write to us: we will delete it.
We protect your information with appropriate measures: encrypted connections (HTTPS), restricted access to the servers and the database, fingerprints instead of raw data where possible. No system is perfect: in the event of an incident that presents a risk of serious harm, we will inform you, as well as the authorities, as the law requires.
If we change this policy, we will update the date at the top of the page, and we will notify you on the site of any significant change.
This English version is a translation of the French original. In case of discrepancy, the French version prevails, except where the law where you live provides otherwise.
Última actualización: 23 de octubre de 2026
Esta política explica qué información recoge KAIROS, por qué, con quién se comparte, cuánto tiempo se conserva y cómo ejercer tus derechos.
En resumen: para jugar, no tienes que darnos nada. Para conservar tu colección, te conectas con Google o Discord: entonces recibimos el identificador de esa cuenta, tu correo y tu nombre visible. No tenemos publicidad ni herramientas de seguimiento publicitario, y no vendemos ningún dato.
KAIROS es publicado por Alexandre Desormeaux, empresa individual establecida en Quebec (Canadá), que es también la persona responsable de la protección de los datos personales. Para cualquier pregunta o solicitud: alexandre.desormeaux@kairostcg.com.
Tu nombre de jugador, tu avatar, tu descripción y tu nivel son visibles para los demás jugadores, así como tus resultados en la clasificación semanal. Las estadísticas de la edición muestran, para cada carta, cuántos jugadores la poseen y el nombre de jugador de quienes más tienen, con su número de ejemplares. Tu correo y el identificador de tu cuenta de Google o Discord nunca se muestran.
No usamos tu información para publicidad dirigida. Las partidas clasificatorias se controlan automáticamente; si una decisión de este control te afecta (una partida retirada de la clasificación, por ejemplo), puedes pedirnos que una persona la revise.
No usamos ninguna cookie publicitaria ni de medición de audiencia. Solo:
| Nombre | Para qué sirve | Duración |
|---|---|---|
kairos_session | mantener tu conexión | 30 días, o hasta que cierres la sesión |
kairos_compte_etat, kairos_discord_etat | comprobar tu regreso desde Google o Discord, durante la conexión | 10 minutos |
kairos_langue | recordar tu idioma | 1 año |
kairos_acces | recordar tu código de probador, antes del lanzamiento | 60 días |
El sitio también guarda en tu navegador (almacenamiento local) tus ajustes y, si juegas como invitado, tu perfil y tu progreso. Estos datos no salen de tu navegador.
No vendemos ni alquilamos ninguna información. Pasa por estos servicios, cada uno para su función:
| Servicio | Función | Lo que ve |
|---|---|---|
| La tienda o nuestro vendedor oficial (nombrado en la página de pago y en tu recibo) | vende los Prismas | todo lo que le das para pagar (tarjeta, correo, país) y tu identificador de jugador. Actúa como responsable del tratamiento independiente, bajo su propia política de privacidad. |
| Google y Discord (conexión) | confirman tu identidad cuando te conectas | el hecho de que te conectas a KAIROS. Nos transmiten el identificador de tu cuenta, tu correo y tu nombre visible. |
| Render | aloja el servidor del juego (Alemania) | las solicitudes y las direcciones IP |
| Neon | base de datos (Alemania) | lo que describe la sección 2 |
| Cloudflare | nombre de dominio, distribución de imágenes, retransmisión de los duelos, encaminamiento de nuestros correos | las solicitudes y las direcciones IP; los correos que nos envías, mientras los encamina |
| Google (Gmail) | nuestra bandeja de entrada | los correos que nos envías |
| PeerJS | conexión de los duelos en línea | las direcciones IP de los dos jugadores, mientras dura la conexión |
| Discord | la comunidad, y la vinculación opcional de tu cuenta | lo que compartes en Discord, y lo que describe la sección 2 si vinculas tu cuenta |
Los duelos en línea conectan directamente los dos navegadores. Según la red, tu rival puede ver tu dirección IP durante la partida, como en la mayoría de los juegos en línea. Cuando la conexión directa no es posible, pasa por el relé de Cloudflare.
También podemos comunicar información si la ley lo exige (orden judicial, solicitud de una autoridad competente), o para defender nuestros derechos.
Nuestros proveedores están situados fuera de Quebec, en particular en Europa y Estados Unidos. Antes de confiarles información, comprobamos que la protegen de forma adecuada. Las transferencias desde la Unión Europea se basan en las cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea, cuando se aplican.
| Información | Duración |
|---|---|
| Cuenta (identificador del proveedor, correo, nombre visible) | hasta que pidas su eliminación |
| Colección (cartas, Prismas, cristales) y su historial | mientras exista tu cuenta |
| Perfil (nombre, descripción, foto, avatar) | hasta que lo elimines |
| Registro técnico del servidor | 12 meses |
| Historial de partidas y huellas de control | 12 meses |
| Clasificación de una semana (puestos, premios, decisiones) | 12 meses después de la semana |
| Notificaciones | borradas 30 días después de leerlas |
| Compras de Prismas | 6 años, por nuestras obligaciones contables y fiscales |
| Correos | 2 años |
| Registros técnicos del proveedor de alojamiento | según el proveedor, normalmente unas semanas |
En cualquier momento puedes:
Eliminar tu perfil lo haces tú mismo, conectado a tu cuenta: Editar el perfil → Eliminar mi perfil. Tu perfil, tus notificaciones y tu acuerdo de la clasificación se borran de inmediato; tu colección se queda en tu cuenta.
Para cualquier otro derecho, incluida la eliminación de tu cuenta, escribe a alexandre.desormeaux@kairostcg.com desde la dirección de correo de tu cuenta, para que podamos comprobar que es tuya. Respondemos en un plazo de 30 días.
KAIROS está reservado a personas de 18 años o más. No recogemos a sabiendas información sobre menores. Si crees que un menor ha creado un perfil, escríbenos: lo eliminaremos.
Protegemos tu información con medidas adecuadas: conexiones cifradas (HTTPS), acceso restringido a los servidores y a la base de datos, huellas en lugar de los datos brutos cuando es posible. Ningún sistema es perfecto: en caso de incidente que presente un riesgo de perjuicio grave, te informaremos, así como a las autoridades, según exige la ley.
Si modificamos esta política, actualizaremos la fecha en la parte superior de la página, y te avisaremos en el sitio de cualquier cambio importante.
Esta versión en español es una traducción del original en francés. En caso de discrepancia, prevalece la versión francesa, salvo que la ley de tu lugar de residencia disponga otra cosa.